Italijanski inštitut Treccani ter Švedski jezikovni svet sta objavila seznama novih besed, ki so v letu 2025 zaznamovale italijanski in švedski jezikovni prostor. Italijanski izbor vključuje termine s področij politike in družabnega življenja, pri čemer so opazne izposojenke iz angleškega in nemškega jezika. Podobno so na Švedskem zabeležili 27 novih izrazov, ki odražajo sodobne trende, med njimi pa so se znašli tudi angleški izrazi, kot so 'rage bait', 'DEI' in 'six seven'. Objava švedskega seznama je sprožila strokovno razpravo o ohranjanju čistosti jezika. Henrik Rosenkvist, profesor na Univerzi v Göteborgu, je v izjavi za švedski radio izrazil kritiko nad izborom, saj meni, da nekateri vključeni termini sploh niso švedski, temveč neposredne izposojenke. Jezikovni svet in revija Språktidningen kljub temu poudarjata, da seznam zgolj odraža dejansko rabo jezika in nove govorne vzorce, ki so se pojavili v zadnjem letu.